1
00:00:13,376 --> 00:00:16,363
Para mi padre,
mi madre nunca existió.

2
00:00:17,216 --> 00:00:19,752
es por su tatuaje
que la reconocí.

3
00:00:19,989 --> 00:00:22,043
Ni siquiera por su cara.

4
00:00:23,139 --> 00:00:28,824
Normalmente, el ojo de Isis,
es la victoria del bien sobre el mal. Pero ahí no.

5
00:00:31,008 --> 00:00:33,457
hubiera preferido coserme los ojos
en lugar de ver eso.

6
00:00:33,716 --> 00:00:37,163
Pero tenía que ser así.
Alá lo sabe todo, de todos modos.

7
00:00:38,431 --> 00:00:41,115
Mi padre también es religioso,
pero él no lo sabe.

8
00:00:41,336 --> 00:00:43,902
Tan estricto como una persona religiosa.
Moral también.

9
00:00:44,505 --> 00:00:48,262
Pero un día era junio.
Me levanté de la mesa y le dije:

10
00:00:48,462 --> 00:00:50,121
Voy a decir mi oración.

11
00:00:50,467 --> 00:00:54,374
Y luego me miró desde el lavabo y dijo:
¡Vete, no quiero verte más!

12
00:00:54,801 --> 00:00:56,907
Él piensa que es para cabrearse.
pero en realidad no lo es en absoluto.

13
00:00:57,049 --> 00:00:58,275
El Islam también es para él.

14
00:00:58,429 --> 00:01:01,153
Porque todo lo que él me enseñó lo volví a encontrar.
ya que era la primera vez que escuchaba a un imán.

15
00:01:01,307 --> 00:01:02,598
Lo mismo.

16
00:01:03,368 --> 00:01:05,132
Entonces, para mi madre,
Necesito saberlo.

17
00:01:05,247 --> 00:01:07,090
Aunque nunca pude
contarle a alguien sobre esto.

18
00:01:07,350 --> 00:01:11,125
Ni a mi padre,
Ni a mis amigos ni al imán.

19
00:01:11,448 --> 00:01:12,814
Aún menos
al imán.

20
00:01:13,058 --> 00:01:14,512
Entonces no es suerte.
Me cayó encima.

21
00:01:14,725 --> 00:01:17,778
No eres impactante. Se muestra 
inmediatamente: no eres recuperable.

22
00:01:18,216 --> 00:01:20,809
Debe ser eso.

23
00:01:22,380 --> 00:01:25,196
- ¿Adónde vamos?
- Nos vamos a Hertz.

24
00:01:40,682 --> 00:01:43,643
Eso está fuera de discusión.
No uso un vehículo de dos ruedas.

25
00:02:04,170 --> 00:02:08,487
Está bien, anotado. Un dormitorio doble
para el jueves. Gracias, adiós.

26
00:02:09,952 --> 00:02:10,863
Buen día.

27
00:02:10,939 --> 00:02:13,400
Me alegro que seas tú.
Hola, si.

28
00:02:13,592 --> 00:02:15,318
porque confiaste en mi
anoche. Es genial.

29
00:02:15,433 --> 00:02:17,816
- Está bien, no es nada.
- Francamente. Oh sí.

30
00:02:17,970 --> 00:02:20,641
Entonces aquí:
Eso es por esta noche.

31
00:02:20,993 --> 00:02:25,465
Toma, te pago una noche por adelantado.
De paso agradecemos a Karl Marx.

32
00:02:25,826 --> 00:02:27,039
¿Por qué Karl Marx?

33
00:02:27,246 --> 00:02:30,168
porque se vende
francamente súper bueno en Pléiade.

34
00:02:30,335 --> 00:02:31,775
Eso es lo que me dijeron.

35
00:02:32,061 --> 00:02:34,627
Y entonces como debes ser
probablemente tomado para el almuerzo...

36
00:02:35,418 --> 00:02:39,575
Lo haré simple:
una bolsa de patatas fritas. ¿Tienes cerveza?

37
00:02:39,716 --> 00:02:41,612
- Sí.
- Adelante.

38
00:02:43,616 --> 00:02:45,815
- 5€.
- ¿5€?

39
00:02:46,061 --> 00:02:47,944
- Sostener.
- GRACIAS.

40
00:02:52,103 --> 00:02:53,947
Bueno, hasta luego.

41
00:03:04,100 --> 00:03:07,284
- El más barato.
- Bueno. Será éste.

42
00:03:08,473 --> 00:03:10,764
Ahí está. Aquí lo tienes.

43
00:03:15,781 --> 00:03:17,401
¿Funciona? Está bien
¿Puedo intentarlo?

44
00:03:17,490 --> 00:03:19,176
Oh no, discúlpeme.
Tienes que pagar primero.

45
00:03:19,366 --> 00:03:22,353
Son 39€.
Está marcado aquí mismo.

46
00:03:23,442 --> 00:03:27,152
Sí, está bien, lo aceptaré.
La cosa es que...

47
00:03:27,516 --> 00:03:30,556
Sólo tengo 30€ encima, pero...

48
00:03:31,113 --> 00:03:34,126
-...resolveremos las cosas
- No, M., no hacemos precios.

49
00:03:34,346 --> 00:03:38,316
No, no es una cuestión de precio.
Espera, los hoteles no son baratos.

50
00:03:38,552 --> 00:03:40,816
Eso es todo lo que tengo conmigo.

51
00:03:41,099 --> 00:03:45,019
ya que eres muy profesional
y es para una emergencia profesional.

52
00:03:45,300 --> 00:03:48,262
- Devuélvamelo usted, Sr.
- Lo entiendo. No hay ningún problema.

53
00:03:48,455 --> 00:03:50,535
Ningún problema.
Pero mira...

54
00:03:50,967 --> 00:03:54,230
la cámara,
Tengo dos horas.

55
00:03:54,443 --> 00:03:58,166
Máximo... tres horas máximo.
Estoy ahí, en el café.

56
00:03:58,360 --> 00:04:00,703
Entre tú y yo.
Queda entre nosotros.

57
00:04:03,588 --> 00:04:07,721
- Ni siquiera son beneficios. Te doy los 30€.
- No tomamos préstamos.

58
00:04:07,889 --> 00:04:09,943
Por favor devuélvemelo.
El señor soltó la cámara.

59
00:04:10,307 --> 00:04:13,058
Eres un legalista.
Le pasa a muy buena gente.

60
00:04:13,945 --> 00:04:16,998
- ¿Puedo cerrar la ventana, señor?
- 2 seg. Justo antes.

61
00:04:17,086 --> 00:04:19,219
- ¡Eso no es posible!
- Te ofrezco algo. Mirar.

62
00:04:20,710 --> 00:04:23,960
- Mirar. No es una broma.
- M. Eso no me importa. Está cerrado.

63
00:04:24,075 --> 00:04:26,628
El mostrador está cerrado.
cierra al mediodía. Ahí lo tienes, vuelve mañana.

64
00:04:27,768 --> 00:04:31,176
- Me gustaría cerrar mi ventana.
- Vale, el mundo está bien.

65
00:04:31,721 --> 00:04:33,026
vendí a karl marx 
por una bolsa de patatas fritas

66
00:04:33,207 --> 00:04:36,877
y estamos ahí como dos pobres pobres
luchar por una cámara de mala calidad, está bien.

67
00:04:37,426 --> 00:04:41,700
es genial
¡Maldita sea, chicos, despierten!

68
00:04:43,784 --> 00:04:45,562
Tonterías !

69
00:07:06,785 --> 00:07:09,299
Bueno, ve a ver si quieres.
Es educativo.

70
00:07:09,571 --> 00:07:11,835
¿Cuál es el plan?
¿Por qué estamos aquí?

71
00:07:11,978 --> 00:07:15,228
Porque Pamela Kant etiquetó este bar,
entonces mantenemos los ojos abiertos.

72
00:07:15,396 --> 00:07:17,082
Hablamos con las chicas
encontramos el consejo correcto.

73
00:07:17,197 --> 00:07:20,114
Si Pamela Kant se pasa la vida en Instagram,
¿Por qué no la contactamos directamente?

74
00:07:20,325 --> 00:07:22,015
porque lo hice
y ella no responde.

75
00:07:22,104 --> 00:07:24,223
tal vez tu cabeza
no vuelve a él. Voy a intentarlo yo mismo.

76
00:07:24,325 --> 00:07:28,022
Eso es todo, sí. Salir del porno es difícil.
Mucho más difícil que entrar.

77
00:07:28,325 --> 00:07:31,656
Las chicas tienen cuidado.
Cambian de nombre, ocultan su dirección.

78
00:07:31,840 --> 00:07:35,550
Desconfían del acosador de la primera base.
Más aún, en mi opinión, de un acosador con bufanda.

79
00:07:35,835 --> 00:07:36,929
¿Ver?

80
00:07:37,636 --> 00:07:39,006
Mira, mira.

81
00:07:40,590 --> 00:07:43,787
Sí, Pamela Kant.
¿Quién es ella ahí?

82
00:07:43,994 --> 00:07:45,273
Otro amigo de tu madre.

83
00:07:46,281 --> 00:07:49,515
Se mudó aquí al mismo tiempo que Pamela.
Desde entonces es como si hubiera desaparecido.

84
00:07:49,708 --> 00:07:51,197
Cero fotos.
Etiquetado en ninguna parte.

85
00:07:51,351 --> 00:07:53,391
Entonces el plan es
vamos a bares de lesbianas,

86
00:07:53,546 --> 00:07:56,796
esperamos a pamela kant o a esta chica
¿Falta aparece para tomar un mojito?

87
00:07:57,076 --> 00:07:59,539
Vaya, gran investigación. 
Te deben pagar mucho, ¿verdad?

88
00:07:59,706 --> 00:08:00,853
Bastante si.

89
00:09:20,418 --> 00:09:21,907
Vamos.

90
00:09:22,810 --> 00:09:24,404
M... gracias.

91
00:09:24,598 --> 00:09:25,929
Muchas gracias.

92
00:09:26,126 --> 00:09:27,811
De donde sabes
¿Te pegué así?

93
00:09:28,334 --> 00:09:29,928
ayuda a hacer
hablar gente.

94
00:09:30,082 --> 00:09:32,070
Nada como la violencia
para comunicarnos bien.

95
00:09:40,679 --> 00:09:42,548
¿Cómo llegaste allí?
¿Depende de mí entonces?

96
00:09:42,716 --> 00:09:45,440
Leí todas las entrevistas de Alex,
en todos los lugares que pude.

97
00:09:45,696 --> 00:09:48,131
Y él habla todo el tiempo.
de tu tienda, Revolver.

98
00:09:49,087 --> 00:09:50,918
Despide mi tienda, querrás decir.

99
00:09:51,387 --> 00:09:54,072
Definitivamente es luto
de todo en este momento.

100
00:09:54,210 --> 00:09:56,395
- Sí.
- Salud. Vamos.

101
00:10:00,532 --> 00:10:02,888
dijo que estaba ahí
que había descubierto la roca.

102
00:10:03,186 --> 00:10:05,017
que tu tenias para el 
desflorado las orejas.

103
00:10:05,329 --> 00:10:07,119
Ah bien?

104
00:10:08,917 --> 00:10:11,142
y tu eres
desflorada donde?

105
00:10:11,736 --> 00:10:13,712
Un poco por todas partes.

106
00:10:14,009 --> 00:10:17,482
Tuve un gran período de metal,
y luego conocí a Alex.

107
00:10:17,979 --> 00:10:20,243
La verdad es que no lo sé, es una locura.
Antes de escuchar sus discos,

108
00:10:20,461 --> 00:10:24,433
Ni siquiera sabía que era capaz de sentirme así. 
sentir emociones tan profundas.

109
00:10:24,877 --> 00:10:29,284
Por eso para mí es vital
para escribir este libro. Es obvio.

110
00:10:31,629 --> 00:10:32,986
Bueno.

111
00:10:34,021 --> 00:10:35,877
Te busqué en Google rápidamente.

112
00:10:36,611 --> 00:10:39,940
Has escrito toneladas de cosas sobre él.
Pero durante 2 años, nada.

113
00:10:40,130 --> 00:10:42,972
Ya no firmaste nada.
Ni una entrevista, ni un autónomo.

114
00:10:43,376 --> 00:10:45,417
¿Qué está sucediendo?
¿Hay una pelota?

115
00:10:45,742 --> 00:10:47,809
Perdón por ser insistente,
pero con lo que pasó Alex...

116
00:10:47,999 --> 00:10:50,868
No, no, no, pero
ya sabes, ya estaba en tratamiento.

117
00:10:50,983 --> 00:10:53,733
Y luego estuve un poco
demasiado lejos en honestidad, qué.

118
00:10:54,013 --> 00:10:57,697
Me dijo que su último disco
Era una mierda, así que lo escribí.

119
00:10:57,946 --> 00:11:01,471
Estaba enojado conmigo. Me puso en la lista negra.
Pero ahí estaba, pasaría, lo sé.

120
00:11:01,613 --> 00:11:04,232
Su manager me llamó.
Se suponía que íbamos a vernos y luego...

121
00:11:05,347 --> 00:11:06,875
Ya sabes lo que pasa después.

122
00:11:20,559 --> 00:11:22,836
puedo decirte algo
¿Qué te quedarás para ti?

123
00:11:23,070 --> 00:11:24,401
Sí, adelante.

124
00:11:25,656 --> 00:11:27,382
Tengo cintas DV de Alex.

125
00:11:28,166 --> 00:11:29,865
Un testimonio sin precedentes.

126
00:11:30,124 --> 00:11:31,810
Nunca escuché de eso por nadie.

127
00:11:32,122 --> 00:11:34,413
- ¿Ni siquiera tú escuchaste?
- No.

128
00:11:34,616 --> 00:11:37,826
¡Pero estás enfermo!
¡Tienes un tesoro ahí!

129
00:11:38,283 --> 00:11:40,468
- ¿Tienes una cámara DV en casa?
- Sí.

130
00:11:40,636 --> 00:11:43,518
Finalmente ella es de mi novio.
Pero mañana irá a un festival.

131
00:11:45,233 --> 00:11:47,549
Estaremos más tranquilos sin él, ¿verdad?

132
00:11:47,927 --> 00:11:50,704
No sé.
Mañana a las cinco de la tarde, ¿estás libre?

133
00:11:52,932 --> 00:11:56,851
Um... 5 p.m.... sí.

134
00:12:02,576 --> 00:12:06,168
Maldito coño podrido
de tu madre que te tuvo, básicamente.

135
00:12:09,354 --> 00:12:11,158
Puta burguesa.

136
00:12:13,521 --> 00:12:16,995
- Vete a morir, bastardo violador.
- Sí, lo entendí.

137
00:12:17,280 --> 00:12:19,281
Hablas español muy bien.

138
00:12:19,445 --> 00:12:21,262
Bueno, hice Erasmus en Bilbao.

139
00:12:22,311 --> 00:12:28,190
Después no sólo hay insultos, también hay
Frescos muy gráficos, visuales e inventivos.

140
00:12:28,314 --> 00:12:31,105
Lo tengo, no te preocupes. son bolivianos
que se reúnen en grupos

141
00:12:31,232 --> 00:12:33,772
y que se estan divirtiendo
arruinar la casa de un pobre.

142
00:12:36,552 --> 00:12:38,908
¿Dónde está la ficción ahí?

143
00:12:39,325 --> 00:12:41,799
Estaba pensando más en una serie documental.

144
00:12:41,914 --> 00:12:45,597
- Ya sabes, un poquito...
- Vale, vale, ¿cuál es el género?

145
00:12:46,117 --> 00:12:49,301
Gore, gonzo, lesbo, gaucho, ¿serie Z?

146
00:12:51,269 --> 00:12:54,400
Anaïs, yo no te contraté.
como traductora sino como productora.

147
00:12:54,591 --> 00:12:56,723
un productor
Se supone que debe entender a la audiencia.

148
00:12:57,115 --> 00:12:59,694
te pregunto
¿Qué quiere el público?

149
00:13:01,412 --> 00:13:03,650
Bueno, buenas películas.

150
00:13:04,209 --> 00:13:06,092
que hablan del mundo de hoy.

151
00:13:06,377 --> 00:13:11,388
No, estás abandonado. el publico tiene
Sólo quiero una cosa, soñar.

152
00:13:11,593 --> 00:13:15,302
- Si queremos. Realmente no estoy de acuerdo.
- ¿Crees que la gente va a ver 9 episodios de esto?

153
00:13:15,470 --> 00:13:16,985
¿Crees que es un sueño?

154
00:13:19,146 --> 00:13:23,750
¿Crees que hago este trabajo para hacerme a mí mismo?
¿Insultado en mi oficina por un camionero?

155
00:13:25,100 --> 00:13:28,981
¿Crees que quiero terminar en un
¿Un set de filmación rodeado de repugnantes graffitis?

156
00:13:29,136 --> 00:13:31,764
Tonterías histéricas,
¿Qué los hizo disolverse en el segundo?

157
00:13:31,997 --> 00:13:34,458
No pero ¡ay!
¿A dónde vamos?

158
00:13:34,613 --> 00:13:37,574
toma tu mierda
y sales. Traducir.

159
00:13:41,917 --> 00:13:44,142
Hola. Es Anaïs.
¿No te molesto?

160
00:13:44,283 --> 00:13:45,943
Hola, señora, no soy bipolar.

161
00:13:46,360 --> 00:13:49,044
¿Es Dopalet quien te envió la noticia?
¿Técnica de cebo?

162
00:13:49,261 --> 00:13:52,603
En absoluto, al contrario.
Me peleé con él.

163
00:13:52,915 --> 00:13:55,586
Ya sabes,
lo boliviano?

164
00:13:56,728 --> 00:13:59,636
Intenté hablar con él
pero es completamente estrecho de miras.

165
00:13:59,855 --> 00:14:01,962
Es bueno saber de ti,
pero tengo una regla.

166
00:14:02,234 --> 00:14:04,314
Excepto por el trabajo,
De lo contrario, nadie me llamará.

167
00:14:05,229 --> 00:14:07,622
Ah, OK.
Bueno, no lo sabía.

168
00:14:08,497 --> 00:14:12,508
- ¿Me darás tu línea personal?
- No tengo una línea personal. Coraje.

169
00:14:12,847 --> 00:14:15,542
Si estás en la oficina aprovecha para decírselo a tu jefe
que deje de emborracharme con sus mensajes de texto.

170
00:14:15,774 --> 00:14:18,152
Es insoportable.
Vamos, hola.

171
00:15:36,736 --> 00:15:39,921
- Hola, ¿estás bien?
- Y tú ?
- Sí.

172
00:15:40,876 --> 00:15:43,614
- Vamos.
- Fresco.

173
00:15:48,614 --> 00:15:50,234
¿Entonces tu novio no está ahí?

174
00:15:50,428 --> 00:15:53,533
No, está en Dijon.
Proporciona sonido en un festival.

175
00:15:53,858 --> 00:15:55,688
Dura todo el fin de semana.

176
00:15:58,718 --> 00:16:01,403
El DV está en el estante, ¿lo viste?

177
00:16:01,636 --> 00:16:03,755
En brazos de Bobby Smith, el osito de peluche.

178
00:16:10,097 --> 00:16:12,782
Tus huevos,
¿Te gustan bien cocidos?

179
00:16:13,182 --> 00:16:14,671
Sí, lo que quieras.

180
00:16:14,878 --> 00:16:17,970
Es que tenia hambre y no puedo
concentrarse con el estómago vacío.

181
00:16:18,124 --> 00:16:20,309
Allí con los casetes,
Tengo que estar muy concentrado.

182
00:16:22,682 --> 00:16:25,274
Sí, eh...
Lydia, escucha, eh...

183
00:16:25,403 --> 00:16:28,153
Seré honesto contigo
porque me pareces una buena chica.

184
00:16:28,544 --> 00:16:31,386
No te lo voy a hacer al revés.
Para que no te decepciones.

185
00:16:31,945 --> 00:16:34,840
Entonces te ofrezco algunas reglas.

186
00:16:35,807 --> 00:16:40,432
Primera regla: un casete,
Primero lo veo yo solo.

187
00:16:40,603 --> 00:16:44,694
Luego hablamos de Alex.
Y yo decido qué momentos te mostraré.

188
00:16:45,216 --> 00:16:48,373
- Te conviene.
- Sí, está bien.

189
00:16:49,235 --> 00:16:51,722
¿Y cuáles son las otras reglas?

190
00:16:53,231 --> 00:16:54,483
Cinturón.

191
00:16:58,682 --> 00:17:00,617
Bueno si,
No pasará nada entre nosotros.

192
00:17:00,745 --> 00:17:04,349
Ya pasé la edad de encontrarme en problemas en 
la calle porque el ingeniero de sonido llegó a casa antes de lo esperado.

193
00:17:06,675 --> 00:17:08,636
Lo que quieras, sí.

194
00:17:11,512 --> 00:17:14,512
- Está bien, entonces.
- Espléndido.

195
00:17:14,765 --> 00:17:18,644
Bueno, sí, esa es mi especialidad.
Me encantan las cebolletas, ¿lo sabías?

196
00:17:18,759 --> 00:17:20,432
Oye, tienes novio, ¿lo has visto?

197
00:17:20,691 --> 00:17:23,508
- Oh, es Tobby.
- ¿Es Tobby?
- Bueno, sí.

198
00:17:32,227 --> 00:17:34,531
Vamos, haz tus asuntos.

199
00:17:35,470 --> 00:17:38,693
- Pero eh...
- Es tu día de suerte. Vas a Barcelona.

200
00:17:40,082 --> 00:17:42,806
¿Pero qué? Cómo es eso ?
¿Allí hoy?

201
00:17:42,946 --> 00:17:46,537
La hiena me llamó. Aparentemente ella necesita
de ti. Quiere que tomes el primer tren.

202
00:17:53,641 --> 00:17:57,811
Tienes que dejar de atacar a la gente hablando.
Hay que dejar de ser un bocazas, sobre todo.

203
00:17:58,295 --> 00:18:00,809
De todos modos, ella está allí.
porque ella no fue allí.

204
00:18:02,628 --> 00:18:04,708
De lo contrario, también podemos
ve a ver la Samplela.

205
00:18:06,217 --> 00:18:08,521
¿Ese es tu tipo?
¿Un poco fuerte, un poco machista?

206
00:18:08,629 --> 00:18:11,079
El tatuaje en su cuello,
es el ojo de Isis.

207
00:18:24,243 --> 00:18:26,467
No, no es un tipo machista.

208
00:18:30,377 --> 00:18:32,983
El bigote te sienta bien.
Es un éxito.

209
00:18:33,256 --> 00:18:35,717
- Te queda muy bien.
- ¿Nos conocemos?

210
00:18:35,875 --> 00:18:37,882
- ¿De París?
- No, no directamente.

211
00:18:38,057 --> 00:18:40,808
estoy con una chica ahí
¿Quién realmente quisiera charlar contigo?

212
00:18:41,475 --> 00:18:46,276
Se trata de su madre
Vodka Satána. ¿Esto te habla?

213
00:18:47,891 --> 00:18:51,522
Te juro que con un poquito de imaginación,
Verás el parecido.

214
00:18:52,872 --> 00:18:54,203
¿Vienes?

215
00:19:00,506 --> 00:19:01,994
Aisha.

216
00:19:03,108 --> 00:19:07,147
- Déjame presentarte... ¿Me imagino que es más Debby?
- Daniel.

217
00:20:02,231 --> 00:20:04,259
Escuche esto.

218
00:20:04,912 --> 00:20:07,018
Escucha esto, maldita sea.

219
00:20:08,904 --> 00:20:10,656
Estos son mis sonidos alfa.

220
00:20:11,336 --> 00:20:13,482
Te lo juro, lo entenderás.

221
00:20:35,589 --> 00:20:40,259
Verás me dije, tengo muchos tatuajes,
Hice porno, fumé crack.

222
00:20:40,448 --> 00:20:43,785
Entonces, ¿por qué no me convierto en un chico?
Ya me habían aumentado los senos.

223
00:20:43,885 --> 00:20:45,085
Entonces, ¿por qué no quitártelo todo, eh?

224
00:20:45,212 --> 00:20:47,121
En cualquier caso, Daniela.
tiene un gran éxito con las chicas.

225
00:20:47,323 --> 00:20:49,456
Es genial para él.
E incluso para el resto.

226
00:20:49,649 --> 00:20:53,000
Los chicos se ayudan mucho entre sí.
Encuentran trabajo en un cuarto de hora.

227
00:20:53,106 --> 00:20:54,963
es una locura como todo
es más fácil para ellos.

228
00:20:55,350 --> 00:20:59,494
Me he estado drogando durante años 
para un proyecto y nada. Qué molestia.

229
00:20:59,829 --> 00:21:01,698
Sin embargo,
es una muy buena idea.

230
00:21:01,866 --> 00:21:05,143
Ella quiere escribir un manual.
Educación pornográfica para niños.

231
00:21:05,270 --> 00:21:06,483
No, es verdad.

232
00:21:06,598 --> 00:21:09,125
No podemos descargar una serie.
sin ver chicas chupando polla.

233
00:21:09,381 --> 00:21:11,684
Tendremos que hablar con ellos al respecto.
¿No estoy en lo cierto?

234
00:21:11,773 --> 00:21:13,131
O eliminamos internet.

235
00:21:13,718 --> 00:21:16,061
Es cierto.
En algunos países lo hacen.

236
00:21:16,583 --> 00:21:18,939
-Y eso arreglaría muchas cosas.
- ¡Guau!

237
00:21:19,222 --> 00:21:22,525
Por ejemplo, no sabía nada
en mi madre. Absolutamente nada.

238
00:21:22,757 --> 00:21:24,732
Excepto que ella se había ido
cuando tenía cinco años.

239
00:21:25,405 --> 00:21:29,894
Y de repente, los chicos del edificio
donde vivía empezaron a llamarme Aïcha Satana.

240
00:21:30,759 --> 00:21:36,598
Entonces quería saber. Quería entender.
Busqué en Google a Satana. Entonces.

241
00:21:37,616 --> 00:21:40,485
Internet, eso es todo.
Es sólo un culo.

242
00:21:41,047 --> 00:21:43,495
Y lo peor,
No pude encontrar nada más sobre ella.

243
00:21:44,232 --> 00:21:46,856
- Entonces cuando pasó la Hiena...
- ¿Quién es la Hiena, eres tú?

244
00:21:47,018 --> 00:21:48,059
Sí, eso es todo.

245
00:21:48,437 --> 00:21:50,924
- ¿Por qué estás aquí, en realidad?
- Soy productor.

246
00:21:51,387 --> 00:21:55,596
Trabajo para Opale Films.
Estamos haciendo una película tributo a Alex Bleach.

247
00:21:56,116 --> 00:21:58,525
Así conocí a Aïcha.
Estaba buscando un guionista,

248
00:21:58,692 --> 00:22:02,389
quien era cercano a Alex y toda la pandilla
En el momento. También trabajó en el porno.

249
00:22:03,683 --> 00:22:07,051
¿No es eso de Xavier?
El tipo que hizo My Only Star.

250
00:22:07,153 --> 00:22:07,853
¡Pero maldita sea!

251
00:22:08,007 --> 00:22:10,573
Estamos aquí para hablar con el pequeño.
de su madre, eso es todo.

252
00:22:10,820 --> 00:22:12,664
No para alimentar a los carroñeros.

253
00:22:19,807 --> 00:22:22,058
Tu madre era una gran niña.

254
00:22:22,248 --> 00:22:24,263
Tienes que saber esto, ¿vale?

255
00:22:25,008 --> 00:22:26,536
Ella estaba hablando de ti.

256
00:22:26,967 --> 00:22:30,808
Ella dijo que la X le había dado todo,
pero que le había quitado a su hija.

257
00:22:34,429 --> 00:22:36,575
yo la mataria
si ella todavía estuviera viva.

258
00:22:36,932 --> 00:22:38,123
¡Tú hablas!

259
00:22:38,684 --> 00:22:41,224
lo abrazarías
y te encantaría.

260
00:22:42,719 --> 00:22:44,917
Todos amaban a tu madre.

261
00:23:00,837 --> 00:23:02,693
Ella es increíble, hombre.

262
00:23:04,200 --> 00:23:08,120
Incluso en sus peores estados,
su cuerpo permanece conectado.

263
00:23:13,470 --> 00:23:17,330
Sólo mirándola moverse,
Sé si la canción es buena.

264
00:23:28,284 --> 00:23:34,071
Estás golpeando demasiado ahí. Maldición.
Tienes que arreglártelas, cariño.

265
00:23:36,364 --> 00:23:43,084
El único que se las arregla aquí,
Es el señor Revólver.

266
00:23:43,656 --> 00:23:46,840
Él nos sobrevivirá a todos.

267
00:25:12,683 --> 00:25:14,829
Me imagino demasiado la escena.

268
00:25:15,075 --> 00:25:19,061
Tú, a los cinco años, con faldita
en el regazo de tu papá.

269
00:25:19,228 --> 00:25:22,281
Y él os dijo: Débora, mi hijita,
recuerda una cosa.

270
00:25:22,393 --> 00:25:27,470
Si un día una lesbiana llamada La Hiena
Ven y huele tu trasero, ya sabes qué hacer.

271
00:25:28,058 --> 00:25:31,071
Le dices el nombre de inmediato.
y los números de teléfono de tus amigos.

272
00:25:31,261 --> 00:25:33,709
Cómo estás. Javier,
podría interesarle. No lo sabemos.

273
00:25:33,956 --> 00:25:38,021
Entonces estás tan mojado por estar conectado 
¿En bares donde nunca más te haces preguntas?

274
00:25:38,122 --> 00:25:40,307
¿Es eso todo?
- Detener.

275
00:25:40,577 --> 00:25:43,209
Cambiaste tu nombre.
Cambiaste de género,

276
00:25:43,311 --> 00:25:46,600
del número de teléfono 750 veces,
y te encuentran así?

277
00:25:46,741 --> 00:25:49,667
Mientras tanto encontré a la hija de Satana.
¿Eso no te importa?

278
00:25:50,260 --> 00:25:55,166
Sí. Para protegerla mejor que su madre.
Depende de nosotros, no de La Hyène.

279
00:25:57,683 --> 00:25:59,816
Oh no, ya te estás despertando.

280
00:25:59,996 --> 00:26:02,943
- Tienes que vestirte.
- No, no, no lo hagas.

281
00:26:04,281 --> 00:26:05,809
Maldita sea, este es enorme.

282
00:26:05,884 --> 00:26:09,618
¡Ah, pero es Pulga!
Oh no, es Lemmy.

283
00:26:09,903 --> 00:26:11,615
Bueno.

284
00:26:12,598 --> 00:26:15,703
Das nombres de bajistas.
a todas tus cucarachas?

285
00:26:15,854 --> 00:26:17,802
Bueno, sí. Son tipos de sombra.

286
00:26:18,588 --> 00:26:22,495
Pero a menudo son ellos los que sobreviven.
el más largo del grupo.

287
00:26:32,004 --> 00:26:33,901
Me gusta tu lugar.

288
00:26:34,879 --> 00:26:37,800
- Pero no podrás quedarte.
- Sí, lo sé.

289
00:26:37,955 --> 00:26:42,545
El ingeniero de sonido, Dijon, festival... no te preocupes.

290
00:26:43,038 --> 00:26:46,735
Estoy revisando los otros dos K7 
y me alejo, ¿vale?

291
00:26:46,902 --> 00:26:47,642
Bueno.

292
00:26:52,012 --> 00:26:53,882
Me echaron.

293
00:26:54,272 --> 00:26:57,101
Echado de mi casa,
y todo el lío con los alguaciles.

294
00:26:57,479 --> 00:26:59,073
¿Crees eso?

295
00:26:59,305 --> 00:27:02,132
- Joder, esto es una mierda.
- Ja, es una mierda, sí.

296
00:27:02,681 --> 00:27:06,207
Mientras haya una buena chica
en algún lugar está bien.

297
00:27:09,092 --> 00:27:11,461
La parte más difícil es extraña.
Pero son los objetos.

298
00:27:11,654 --> 00:27:15,035
Deben haberlos jodido
en cajas, o chépaquoi.

299
00:27:15,690 --> 00:27:17,625
Están esperando que pague, pero...

300
00:27:18,016 --> 00:27:19,492
¿con qué?

301
00:27:22,652 --> 00:27:24,889
Ya ves, es como si...

302
00:27:25,263 --> 00:27:29,619
como si hubiera un cordón invisible
que me conectaba con estas cosas.

303
00:27:29,996 --> 00:27:32,207
Y cuando estén dispersos,

304
00:27:32,809 --> 00:27:34,994
Podré disolverme en el espacio.

305
00:27:41,415 --> 00:27:43,455
¡Guau!
¿Este es tu novio?

306
00:27:43,636 --> 00:27:45,361
Bueno, no lo sé
pero él tiene las llaves.

307
00:27:52,964 --> 00:27:56,776
¿Dónde carajo está este bastardo?

308
00:27:56,917 --> 00:28:00,390
- ¡No me toques!
- ¿Dónde cree que está? ¡Es mi hogar!

309
00:28:01,017 --> 00:28:04,961
¡Estaba seguro de ello!
¿Quién eres?

310
00:28:05,736 --> 00:28:08,539
- ¿Dónde crees que estás?
- Eh, pero ¿quién es?

311
00:28:08,651 --> 00:28:11,677
¿En monos?
Entre putos bonobos, ¿no?

312
00:28:12,151 --> 00:28:15,421
Le metes bien la polla
pervertidos en cada agujero?

313
00:28:15,530 --> 00:28:18,569
Oh, soy educado.
Te veo, ¿vale?

314
00:28:18,729 --> 00:28:22,137
Mientras tanto, si fuera tú, lo haría bien.
ten cuidado porque te jalará

315
00:28:22,327 --> 00:28:24,368
todas tus cosas.

316
00:28:26,864 --> 00:28:33,729
Tus pequeños y sucios animales de peluche peludos.
¡Aquí, lárgate, hijo de puta!

317
00:28:33,956 --> 00:28:36,615
- Devuélveme todo lo que me quitaste.
- ¡Ah, mi chaqueta!

318
00:28:38,451 --> 00:28:40,477
¿Qué te hice?

319
00:28:41,497 --> 00:28:42,789
Voy a llamar a la policía.

320
00:28:44,191 --> 00:28:45,890
No me toques.
Llámalos, llámalos.

321
00:28:46,044 --> 00:28:48,809
De esa manera atraparán
este pedazo de mierda. ¡Dame eso!

322
00:28:49,156 --> 00:28:52,419
¿Lo querías?
Bueno, ¡tu cámara de mierda!

323
00:28:52,574 --> 00:28:53,695
¡Maldita sea, Sylvie, maldita sea!

324
00:28:53,796 --> 00:28:56,323
- Devuélveme todo.
- Cálmate.

325
00:28:56,445 --> 00:28:59,591
Mira, no quería venderlo.
Así que cálmate, ¿vale?

326
00:28:59,784 --> 00:29:02,863
Quería volver y explicártelo, ¿vale?
¿Me darás tiempo?

327
00:29:03,150 --> 00:29:04,835
Hay cosas que no sabes, ¿vale?

328
00:29:05,073 --> 00:29:07,974
Pero ella no tiene nada que ver con eso.
Es entre tú y yo. Entonces vamos a bajar

329
00:29:08,128 --> 00:29:09,709
y te lo voy a contar todo.
Bien, funciona.

330
00:29:10,258 --> 00:29:11,550
Lo que no sé.

331
00:29:11,835 --> 00:29:14,651
Te lo explicaré.
Vale, eso está bien.

332
00:29:21,308 --> 00:29:22,547
Es genial.

333
00:29:24,081 --> 00:29:25,586
Estamos rompiendo.

334
00:29:25,913 --> 00:29:28,795
Nos vamos de aquí.
Quiero matarla.

335
00:29:28,910 --> 00:29:31,043
- No, ella no tiene nada que hacer...
- Está subiendo, está subiendo.

336
00:29:36,049 --> 00:29:39,562
- ¿Estás tomando un café?
- Nada que ver con tu café.

337
00:29:39,790 --> 00:29:43,462
Sabes que he estado con la policía.
Que puse una denuncia, ¿sabes?

338
00:29:43,774 --> 00:29:48,312
- Robo, abuso de poder, recepción de bienes robados.
- Oye, está bien. Cálmate.

339
00:29:48,492 --> 00:29:51,009
Me dijeron que hiciera todo lo posible.
Chicos como tú...

340
00:29:51,137 --> 00:29:55,173
Vale, no debería haberlo hecho
lo que hice. Estamos de acuerdo.

341
00:29:55,389 --> 00:30:01,005
Ahí lo tienes, no sé qué me pasó.
Yo... tenía miedo.

342
00:30:02,010 --> 00:30:05,628
- ¿Me tenías miedo?
- Sí, ahí lo tienes.

343
00:30:06,571 --> 00:30:08,654
¿Pero cómo puedes tenerme miedo?

344
00:30:08,871 --> 00:30:14,407
Te abro mi casa, mi corazón.
mi cama. Te abro todo.

345
00:30:14,585 --> 00:30:17,231
¿Y me tienes miedo?
- Bueno, sí.

346
00:30:17,491 --> 00:30:18,586
Ah no pero...

347
00:30:19,029 --> 00:30:20,951
¡Necesitas ayuda!

348
00:30:21,605 --> 00:30:24,170
Sí, sí. Por supuesto.
Tienes razón. Está vacío.

349
00:30:24,440 --> 00:30:28,479
Necesitas conseguir ayuda.
Yo me ocuparé de eso.

350
00:30:30,824 --> 00:30:32,917
Voy a cuidar de ti.

351
00:30:34,235 --> 00:30:39,722
Vamos a ir a casa
Vas a explicarme todo esto.

352
00:30:39,969 --> 00:30:44,625
Justo antes voy a volver 2 min
y discúlpate un poco por...

353
00:30:44,848 --> 00:30:48,460
- Joder, es verdad, me da vergüenza.
- No te preocupes. Sólo hardware. No hay problema.

354
00:30:48,640 --> 00:30:52,942
Voy a volver contigo.
La compensaré.

355
00:30:56,405 --> 00:30:59,300
No, ¿sabes qué? Es inútil.
Sinceramente, escúchame.

356
00:30:59,480 --> 00:31:02,309
Déjame. Yo arreglaré esto.
Espérame aquí 2 minutos, ¿vale?

357
00:31:02,462 --> 00:31:05,934
NO ! No, no te creo,
¡Me lo vas a hacer otra vez!

358
00:31:06,142 --> 00:31:08,260
te vas a ir otra vez
¡como un ladrón de mierda!

359
00:31:08,428 --> 00:31:11,007
- Estás loco.
- ¿Qué, estoy loco?

360
00:31:11,181 --> 00:31:13,935
¡Eso es todo!
¿Estás bromeando o qué?

361
00:31:14,191 --> 00:31:16,981
- Déjame ir. Déjame ir.
- No, no te dejaré ir, ¿entiendes?

362
00:31:19,307 --> 00:31:22,058
Ayuda, ayúdame.

363
00:31:22,209 --> 00:31:24,618
Me robó todo. Todo robado.

364
00:31:24,759 --> 00:31:26,852
- ¡Déjala ir!
- ¡Haz algo!

365
00:31:57,381 --> 00:31:59,212
Maldita sea.

366
00:32:08,365 --> 00:32:11,483
¡Ola! ¡Bienvenido!

367
00:32:16,498 --> 00:32:18,263
Pareces feliz de verme.

368
00:32:20,296 --> 00:32:22,415
Pareces feliz de esperarme.

369
00:32:25,274 --> 00:32:28,379
¿Tienes hambre?
¿Comiste algo en el tren?

370
00:32:29,362 --> 00:32:31,021
Todo está bien ahora.

371
00:32:32,585 --> 00:32:36,262
No empieces con eso. Te vas a arrepentir de todo
tu vida. ¡No vuelvas a decir eso nunca más!

372
00:32:37,860 --> 00:32:40,056
No estoy solo.
Necesito presentarte a alguien.

373
00:32:40,715 --> 00:32:41,927
¿Oh sí?

374
00:32:50,510 --> 00:32:53,106
Aïcha, déjame presentarte a Anaïs.

375
00:32:54,676 --> 00:32:57,111
- Encantada.
- Encantada.

376
00:32:59,477 --> 00:33:00,979
Si quieres volver, lo entiendo.

377
00:33:01,172 --> 00:33:04,632
Hay un tren en una hora. podemos ir a buscar
 tu negocio. Ya has visto suficiente en los últimos dos días, ¿verdad?

378
00:33:04,997 --> 00:33:07,274
No te preocupes.
Sé cómo tomarlo.

379
00:33:07,938 --> 00:33:09,978
Y luego quiero
para ver la ciudad.

380
00:33:11,878 --> 00:33:13,314
Bueno.

381
00:33:16,202 --> 00:33:17,809
¿Por qué estás aquí?

382
00:33:18,460 --> 00:33:21,775
Me necesitabas, ¿verdad?
Fue Dopalet quien me dijo eso.

383
00:33:22,849 --> 00:33:24,889
En realidad no.
Tengo el nombre del guionista.

384
00:33:25,334 --> 00:33:28,413
- Vamos a tener que irnos otra vez.
- ¿Pero cómo se llama?

385
00:33:28,971 --> 00:33:31,432
Xavier Fardín.
Es un tipo de segunda categoría.

386
00:33:33,124 --> 00:33:35,480
¿Por qué es tan urgente que regresemos a casa?
Acabo de llegar.

387
00:33:35,665 --> 00:33:39,263
A Dopalet le costaría mucho ver a otra persona
Consigue el plan mientras comemos churros.

388
00:33:39,569 --> 00:33:41,912
Así que disfruta porque nos vamos.
Vuelve a salir esta tarde.

389
00:33:44,607 --> 00:33:46,108
¿Estás decepcionado?

390
00:33:47,129 --> 00:33:48,605
Oh no, ya sabes, yo

391
00:33:48,903 --> 00:33:52,139
12 horas en tren ida y vuelta.
para dar un paseo, me encanta.

392
00:33:53,526 --> 00:33:55,557
¿No te gustan las emociones?

393
00:33:56,881 --> 00:33:58,777
Sí, al contrario.

394
00:33:59,914 --> 00:34:01,916
Pero ahí,
Lo encuentro un poco cómodo.

395
00:34:02,928 --> 00:34:05,027
Espera hasta llegar a la cima.
Ya verás.